Pam’s Pictorama.com Photo Post: Today we woke to several inches of snow and more falling so this card seemed like the logical item for today. Purchased a few weeks ago on eBay, I brought it to New Jersey figuring I might have a big opportunity to post it – and right I was.

First thing this morning had me out for a rare morning of snow shoveling. Ouch! I am perhaps a bit long in the tooth to adopt this as an occupation – today’s snow, shoveled early, was pretty light but already forming and icy layer under it so it was best to get it done early, or at least the first go at it. I don’t have much skill at this shoveling thing although my mom always did it until she grew too old and then she hired someone. I have someone who comes when I am not here or it is too hard, although he is nursing a bad respiratory infection so another reason to give Fitzroy a break.

Clearly, we are here in New Jersey, having our holiday break. The New York cats adapted fairly quickly to their surroundings and even Cookie is wandering down the stairs with some curiosity about the house at large. Peaches, the meanest of the Jersey Five, is still hissing at us but allowing me to get every closer before she starts. (Not Kim, he still gets the big hiss early on!) Blackie has made his way upstairs to see his sister, eat her food and give her a hard time. (We separate them here for that reason – we’d never get any rest otherwise. The fighting will continue back in NYC for a bit before it subsides.)

Yesterday, we wandered into Red Bank despite the plummeting temperatures ahead of the snow. I made some interesting acquisitions but more about that to come in future posts.

Anyway, this is an odd card. It was sent from Berlin to Monte Video on September 9, 1908. It is too hard to read the full foreign address but it was sent to Herr Christianson with no note on the back and one I am unable to translate on the front. (If someone else can, please share a translation!)

What got me was this strange snowman, slightly strange looking girl (with a bit of a wicked expression on her face) who looks like she is whispering in his ear. She sports a pointed, witch-like hat with a bow. The snowman is complete artifice, is he painted? Perhaps painted on wood and cut out so she can be solidly behind him in her fur trimmed attire. He wears a sort of smushed (top?) hat, has a sort of long pipe and this cheery little broom. I especially like the snow, which I am guessing was a post production addition.

The top of the card, the best I can read it, has Gluckuches and Neujahr printed at the top. The latter seems to bring up German New Year’s cards which is what I think this is. Below is another (very delightful) card that came up when I search Neujahr. Sorry I missed this one on eBay!

So on a snowy Saturday in New Jersey less than a week before the New Year, I consider the upcoming one, more than a hundred years since this card was sent. I wonder what secrets of the New Year she whispered into the ear of the snowman and what tales of the year she’d have for the year to come for us today.