Felix in Translation

Pam’s Pictorama Post: This was such an odd card I decided I had to purchase it. At the top – I hope you’ll keep on loving – it’s good for me!” is the strange declaration, and then the next line translates as Not for you, for my little cat Felix. One can’t help, but wonder if the translation to English was terribly inadequate and they were aiming for a slightly different sentiment? This little girl appears to be holding a bizarre tiny Felix and is placing a bowl of milk down for this other, larger Felix. In addition, she’s in this sort of frame like she is bursting out of something. The little Felix appears to have a very long (un-Felix-like) tail as well, that hangs below her arm. (If I’m being picky, I might also point out that the little girl is actually a bit longer in the body than she should be, about a third longer really.) Both Felix-es are smiling and evidently appear happy about what is transpiring – whatever that is. Honestly, it is like something out of a Kim Deitch story! (Hmm, size shifting cartoon cats mixing with humans – I think we were actually discussing that yesterday morning in bed.)

Personally, I don’t really think about Felix as a milk drinking cat – although perhaps there’s a cartoon or two where he reaches for a bottle of the white stuff. In those early days you were more likely to expect him to be guzzling a bottle of hooch than milk though. Early in my Felix toy collecting career, I thought France and Germany would be the hotbeds of early Felix activity, but England easily tops all, with the US in second – odd but true. France and Germany are way behind. One finds the occasional French item, German even more rare and really it is only Schuco that comes to mind. (Steiff of course being a German American company.)

I do not believe I own a single French Felix item, and if they felt the need to pose with a large, stuffed character from the comics, I have not seen one to date, nor know what character they prefer. A great auction loss I have never gotten over was an Australian photo of people posing with a life size Spark Plug from Barney Goggle. I have never seen on before or since. (My photos of people posing with giant Felix dolls seem to have only come from Great Britain, Australia and New Zealand. Even the Americans did not seem to embrace that practice. For new readers these photo posts abound in the Pams-Pictorama.com archive.)

The card was never mailed, although someone has written across the back, shown below. Between it being French, the hand writing, and the amount of it I have not attempted to Google translate it – but for anyone who can execute a quick translation I would love to know the general idea. For now I offer this odd little image for your consideration – and I hope you’ll keep on loving – it’s good for me!

French felix back

 

Advertisements

Sandy Finds a Home

 

This slideshow requires JavaScript.

Pam’s Pictorama Toy Post: The birthday tale continues. I left off with our very superior visit to the newly discovered Antique Toy Shop New York behind us. Pig toy safely tucked in my bag, we armed ourselves with our soaking umbrellas and went back out into the downpour. Somehow it had actually gotten worse and the effect, even with boots and umbrella, was a bit like being blasted with a fire hose, and us blocks from the subway we needed. Somehow, splashing into the street, we hailed a cab and took it east to my next birthday destination in the East Village, to a shop I discovered on my birthday last year which was recommended to me by someone who knew of my predilections who I met at a con or exhibit opening, Oddities and Obscura. (Can be found at obscuraantiques.com)

At this emporium last year I purchased, among other things, a lovely pile of photographs. Some of those were featured in the posts The Crimson and A Page of Life. I was disappointed that the photos hadn’t been much restocked, but almost immediately upon walking in I noticed this very nice oil cloth Sandy doll. I knew he was coming home with us, but didn’t say anything while I looked around further. (Kim said later he wondered why I didn’t pounce immediately.) It was an enjoyable hunting spot to while away the time, the rain continuing it’s monsoon pounding outside.

I started reading the Little Orphan Annie strips from the beginning awhile back. I got off track at some point and did not finish the volume I have, but do plan to get back to it as I did enjoy it immensely. As some readers may know, when reading comics, I decidedly prefer the daily strips and I have read all the Popeye’s and Krazy Kats, but only the dailies. (I started Dick Tracy but there was a long pause on the second volume and I wandered off before I could purchase it.) I also vastly prefer to start at the very beginning. This last bit mystifies Kim, he will often tell me I should pick something up further in, but I am stubborn on this point.

download.jpg

As it happens, Kim recently pulled out the Little Orphan Annie volume and added it to his reading pile. (He’s deep into Gasoline Alley at the moment and sounds like it would be worth my while as well.) I am partial dailies because they have a different pacing and a wonderful evocative sense of time. Holidays are given a passing nod, as are the seasons and the flow of some long lost year has a brief breathe of life pumped back into it. Days and months pile up and slip by. I just love it. Somehow the splashiness of the big Sunday pages just never appealed the same way, the story lines interrupted and robbed of their workaday charm. Dailies are a little slice of time travel to me and I tend to turn to volumes of them during times of extreme stress in my life. (For that matter, many years ago, I retired to my bed with all the Kim Deitch comic books that would some day make up Boulevard of Broken Dreams after the tragic death of a friend. This was several years before Mr. Deitch and I began dating, although we had met.)

I own virtually no Little Orphan Annie merchandise, although an almost dizzying amount exists. Kim purchased this interesting partial item below on a trip to the west coast several years ago and before Sandy it was the sole item in my collection. I like her even in this broken and incomplete state and she sits happily on a shelf in the living room. If you look closely at the shot of her back you can see a tiny Harold Gray printed at the bottom for copyright. I have pulled an image of the complete toy and added it below as well. How it actually worked is a bit confusing to me, but somehow I gather she got over the jumprope.

 

 

Given the wide prevalence of old and worn oil cloth toys I do nonetheless wonder at their appeal for small children. Yes, they wiped off clean easily which made mom happy, but they do not strike me as especially cuddly. Can I see taking Sandy off to bed with me? Not sure. I have frequently seen early photos of children holding them, and he is much loved and handled, showing his ninety plus years of age this way. His seams are a bit split in places and he sports worn patches. He is a sweet fellow and I can easily imagine him being a favorite really. A quick search has turned up a rather nice Annie which must have gone with it. We will have to see about that. Meanwhile, I believe this brings this year’s birthday adventures to a close.

 

 

 

 

This Little Piggy

Pam’s Pictorama Toy Post: More toys today as the birthday bonanza continues and today is the second of several posts devoted to the subject.

I believe I have mentioned that it is our habit to spend the day on or near my birthday just me and Kim poking around some haunts I have found or we haven’t been to in awhile. This year my birthday fell conveniently on a Sunday. Having said that, it was a torrential, monsoon-like downpour the entire day. Nonetheless, we put on our boots and our storm coats and headed downtown. I had a line on a toy seller who I had attempted to hunt down in midtown (he was closed the day I went), but I had subsequently moved to Chelsea – and now we discover sadly there is only a single building housing a number of vendors. This shop is called simply The Antique Toy Shop New York (theantiquetoyshop-new york is the link) which does make it turn up conveniently in internet searches on the subject.

We hadn’t been to this area in Chelsea in a long time and did not realized that the garage weekend market, where we had spent numerous happy hours, is now gone, along with the building full of vendors next to it. (Kim and I can both remember when in addition to these there were two huge lots on 26th and 27th, now the site of enormous high rise buildings, were the weekend playground of those of us who like to pick through piles of old and ancient stuff.) So it was a sobering start to the day and as the rain grew ever harder Kim and I dashed east into the building on the south side of 25th Street, me no longer feeling confident about our mission. We wandered the aisles, dripping, poking our heads into various dealers enclaves, pausing briefly to dally in a rather fabulous space devoted to wind-up phonographs, old radios and a single ancient tv which showed an image. While we have been tempted to purchase a portable wind-up player for 78’s in the past, and they had a beaut, it is not a current focus (where would we put it?) and after enjoying the atmosphere and music for a bit we pushed on.

At last, on the landing heading up to the second floor, I saw a case with a few toys and I knew we were finally hot on the trail! Indeed, above and right near the staircase was a tiny space, packed tight with toys and a man taking photos of large gauge metal vehicles on the floor. The proprietor, Jean-Pol Ventugol, welcomed us in we squeezed our soaked selves into his space. I placed my bag on the floor, the better to maneuver in the pleasantly cramped space – chock-a-block full of glorious toys – but even my coat was catching on precious toys.

Perhaps luckily for me, it wasn’t a cat bonanza or we could have broken the bank quickly as his prices, definitely fair, were not bargain basement and he is stocked with fine, high-end items. There were numerous toys that I had never seen that appealed to my broad collecting taste which were not cats however. Among them two especially attractive Steiff dogs and two fine examples of French growlers – which for those of you not in the know are large paper mache bulldogs ,complete with raffia ruffs, which open and close their mouths and, well, growl. (I have wanted one for a very long time, and I will find mine one day I am sure.)

Mr. Ventugol warmed to the subject as I asked questions about various toys and asked to see several as I made up my mind. As we got into toys a bit and he understood my predilections showed us this a really splendid early French game, bad photo of it below, which is ancient, but electric and the cats and witch’s eyes light up when you hit the witch with a small ball! Amazing!

early cat game

Early French Mere Michel game, not in Pictorama collection – yet anyway!

 

There was also an early Snow White top, the kind where you pump it to make it spin, which Kim was deeply enamored of. For me, taking wallet and desire into consideration, it came down to a celluloid wind-up Bonzo I have been chasing at auction for awhile, or this rather excellent, wind-up pig below. In the end, Bonzo’s fragility terrified me. (Pictorama readers know of my Fear of Celluloid despite some indulgences in that area such as my extraodinary Happy Life Toy – a truly beloved possession!)

This sturdy Schuco toy I settled on is a somewhat surprising choice – although his sheer heft and excellent condition is a joy. (His tiny but solid and nicely marked Schuco key winds him up.) However, it was his movement that got me in the end. I am a sucker for wind-up toys with great movement and he is a joy when he fiddles! He is an early version of one of the Three Little Pigs, which was ultimately produced again and again in lesser versions. He is, I believe, from the first trio, I assume made shortly after the Disney cartoon shot them into fame in 1933. I show a photo from the internet of all three with their boxes.

8437647_1

All 3 Little Pigs, not in Pictorama collection

 

Oddly, I realized as I prepared to write this that a number of years ago, five or six I think, I purchased another wind-up pig on my birthday. (What does this unconscious tradition say about me I wonder?) I procured this little porcine fellow, below, online from a dealer on the Ruby Lane website. I put together a birthday buy with some other tin toys, but this fellow was best of the group. He has no markings and he is a bit loose in his joints, but I just love the little cane he carries and his jaunty hat perched atop of his head!

windup pig 2

Unmarked wind-up pig, Pams-Pictorama.com collection

 

So, as we leave this post, I purchase this fine fiddle playing fellow, and have of course pledged to return to The Antique Toy Shop another day. Bonzo awaits  perhaps, as do I hope many other, yet undiscovered toys. Thank you Jean-Paul!

Here are short videos of both in motion! Schuco Pig, Pams-Pictorama.com Collection and Pams-Pictorama.com Wind-up Pig 2.

Foxy Squirrel?

Al 2

Al the Squirrel Aesop Fable doll from Pams-Pictorama.com collection

 

Pam’s Pictoram Toy Post: Oh joy and bliss! My first of several post-birthday posts is devoted to this utterly magnificent birthday gift from Kim, the most unusual of the Aesop Fable dolls in some ways. This toy came to me via a lovely toy dealer in Belgium, Regine Beghin, who has been the source of several holiday and birthday acquisitions in recent years. I will hope that my travels eventually land me nearby so I can say hello in person one day. (That does of course have the potential to be a very expensive trip indeed.)

Unlike his brethren, this is the only one of the dolls I know of with a very different body type, a strangely long skinny neck and puffy tail. As seen in this publicity photo below, the others are largely interchangeable bodies, different heads, clothes and expressions. So now comes the big question – what animal exactly does my new friend portray and what is his name? Looking at my prior research, presented in my post Mine, all mine…at long last – a personal favorite post – I listed the names for those characters as identified on the back of the photo, but realize this fellow remained nameless!

Aesope's Fables toys

Photo from the Pams-Pictorama.com collection

 

Google remains stubbornly inadequate on information about these Aesop Fable toys. In fact, it has gotten to where Google images on the subject are mostly my toys and posts! I reached out, deep into the toy network, and tapped a friend who I consider the Kingpin of Toy Lore. Mel agreed that he had always thought this was a fox (Max Fox perhaps?), but in examining the Aesop Fable hankies book – he owns his own copy, but some of you know this was recently the subject of some covetousness on eBay by yours truly – all the characters are laid out and identified. It would appear, as shown below, that this fellow isn’t a fox (or a wolf) after all – he is evidently Al Squirrel! (This and some much more can be seen at melbirnkrant.com.)

unnamed-5

Collection of Mel Birnkrant – melbirnkrant.com

 

unnamed-6

Collection of Mel Birnkrant – melbirnkrant.com

 

I must say, on the face of it a squirrel seems like a strange animal to attempt immortalized as a cartoon character. I kind of like the fact that they gave him such a straightforward name – Al. Upon reflection, perhaps a wolf or a fox carries negative cartoon connotations. (Think Three Little Pigs for starters.) Squirrels, on the other hand, are industrious, hard working little fellows. I suppose more likable – although the image above is anything but, holding a dead rabbit and a ditty about shooting a bee. Hmmm. Bottom, line, he is clearly a bit of a stretch aesthetically – more foxy than squirrelly  however.

I will note that this little fellow of mine seems to have replacement eyes (as above all of the dolls with open eyes have flat black pasted on ones, mostly but not all pie-eyed) and as a toy collector I should care about that, but his eyes are very fitting and I admit to liking them very much despite being later replacements. Otherwise his is in very good shape overall.

Al 3

Detail, Al the Squirrel Aesop Fable doll, Pams-Pictorama.com collection

 

In the process of writing this post I realized something else – in the above photo the Countess, the character at the far right, has different feet than all the others. I own two (yes, two – for the most recent acquisition see the post about that variation on a theme Aesop Fable Doll – the Prize!) Countess dolls and neither has those strange feet. Additionally, in what I now think of as true Aesop Fable tradition, my friend mentioned above also noted that his “hankie book” had a different cover than the one on eBay.

Finally, to muddy the waters further, below I share a photo of a partial doll I have, given to me by my friend Zach Sigall a few years ago. This was clearly another variation on the Wolf, Fox, Squirrel figure and is substantially different than our friend Al. Although his tail is missing, he doesn’t have the skinny neck and there’s no indication he had the fat tail. Unlike the other dolls his eyes are painted on and could not come off at all – other dolls seem to have eyes that are very firmly attached, but applied on. If we are using the hankie book as a reference or guide this fellow does not seem to have a match – perhaps there is a Max Fox after all.

Not Al

Mystery doll fragment, Pams-Pictorama.com collection

 

I remain totally enthralled and fascinated by what appears to be the mix and match mysterious nature of this enterprise. I cannot help but wonder if, like the East End shop I wrote about that churned out many of the more off-model Felix toys I enjoy today, this was not also a fairly small company that just randomly combined pieces to assemble these toys. Meanwhile, as for me, that means that I can dream about there being almost endless variation on each of these toys I can hope to some day find!

Big Band Valentine

Pam’s Pictorama Bonus Post: Happy Valentine’s Day! Those of you who have known us for a bit know that it is an annual tradition here at Deitch Studio that a very special Valentine is produced each year in honor of the combined Valentine’s Day and Queen of Catland (my) birthday – as recently noted in Sunday’s post A Happy Birthday to Me. It has grown into a several week project – the conceiving of which often germinates weeks, if not months. in advance.

This year Kim has outdone himself with this rendition of the Jazz at Lincoln Center band, all as anthropomorphic cats of course, each one nodding to the actual gentleman who owns that seat in the orchestra. I don’t know how Wynton, Carlos, Sherman, Walter , Marcus and the rest will ultimately feel about their cat edition selves, but I hope they love them as much as I do! Kim and I are in our garb from the upcoming Reincarnation Stories book and I especially like what I call my Queen of Catland regalia. We are of course at the soon-to-be famous toy cat museum, of which I am the proprietress, featured in the latter pages of the same story. Kim is busy with the appendix of that book now which means it is slowly crossing the finish line!

The great rendition of a Feed the Kitty is on the floor – more a nod to my fundraising responsibilities than anything else. Kim also made the drawing below at my request recently. I will imagine the money and see it – and it will come!

A Happy Birthday to Me

Pam’s Pictorama Post: I stole the image here today – he is not in the Pictorama collection, but he seemed to want to wish me a Happy Birthday. It was used for this purpose and sent to someone named Marjorie on August 21 of 1907, sent from Grandma, Grandpa, Auntie Janet, Uncle Allen, Beaumont & I, and signed by Auntie Marion.

Today I draft this post this poised on the threshold of my birthday (for the record, perched also on the edge of a computer chair also, which I am sharing with a less than cooperative kitty who believes he owns it, Mr. Blackie). As I stare down the barrel of the coming year, it is a time I take stock and figure out how I might pull my socks up a bit in the coming year. Like many people I am in fact ambivalent about my birthday, getting older is not all that entertaining after a certain age and being reminded of your mortality more sobering than celebratory certainly. My approach to it is tackling it two-fold – planned celebration and a hard look at the year ahead and behind.

I remember when this approach to birthdays began to formulate. On my 21st birthday I suddenly found I was daunted by the prospect of my birthday for the first time – I had crossed that line between looking forward to the annual march toward adulthood to suddenly realizing I was there, but had no idea where I was going. I was living in London on a year abroad program in college. I had a perfectly splendid time living there, finally realizing that many possibilities were open to me – I could decide to live in an exciting city rather than a small town, and the world was a big place to explore with many possibilities. However, when my birthday arrived on a cold damp day in February (which in all fairness it always is – in New York there is often a foot of snow on the ground and I have canceled endless birthday plans around the weather) I was suddenly overwhelmed and realized that I was far from home and those who loved me. Adulthood was upon my and I had no idea what I was suppose to do with it.

Deciding not to be beaten by the day I attacked it. I kicked it off by walking into the upscale hair dresser of one of my wealthier roommates used and had my shoulder length hair clipped into the shortest of boy bobs. (We had a barely functioning shower in our flat, and I had been considering this for a month or so since moving into this new place, and washing my hair with the meagre hot water was nearly impossible. Kim has clearly expressed a preference for my hair long and I anticipate his shiver of dismay when he reads this.) I called a good friend, Don Bay, and threw myself on his mercy and asked him to take me out. I then went to a favorite antique and junk store located on the King’s Road and purchased a flowered silk dress, cut on the bias, from the 1920’s; a black wool jacket with houndstooth trim; an Egyptian influenced necklace – probably also circa the 1920’s, and a tea pot in its own metal warming sleeve. To me it looked pleasantly like a space ship. I loved that tea pot. The spout chipped, but I never had the heart to throw it out and still have it.

I dolled myself up in my purchases (sans teapot, of course) and Don took me to dinner at a Greek restaurant – somewhat shocked as everyone would be for weeks by the newly shorn hair. We had a long night on the town and I remember coming home very late and calling my mom. I have always spoken with my mother on my birthday figuring she is the only other person to have witnessed them all – and I had not been able to do earlier in the day. The operator, very British, chided me for calling New Jersey at such an ungodly hour – how funny! I can’t imagine an American operator doing that. Mom didn’t care; she was glad to hear from me and we talked a long time.

Meanwhile, my sister Loren had the ritual of calling and waking me up on my birthday which started when she left for college – in order to be the first to wish me a Happy Birthday she would say. She announced one year that I should take my birthday off from work as celebration and she agreed to take the day with me. At my behest we went to the butterfly exhibit at the American Museum of Natural History – it may have been the year of its inception. I had a strong yen to see it and it seemed like the perfect pre-lunch activity for us. What I didn’t realize was that she was actually somewhat horrified by the butterflies which, in a rather insistent way, kept landing on us to gently suck the salt off our skin. Surprising to me because she was not squeamish about many things, but I always loved her for not wanting to spoil my fun and gamely taking the butterflies on.

Sadly, it has been more than a dozen years since Loren died and at first birthdays were an almost unbearable reminder. I still miss the morning calls, but friends have piled in to fill the void in various ways. I have continued the tradition of a day devoted to myself and my endeavors – this year Kim and I have a day of adventure planned poking around some junk stores and bookstores. (In the rain, not snow this year.) In addition to a day to myself, about the same time I also instituted dinner or lunch with my fellow Aquarians, spaced throughout the month, which stretches the birthday spirit out and ensures I see people I don’t always get much time with. Dinner with Eileen (where we also have our fortunes told annually) is on Monday night. Lunch with Ada, who is in her 80’s, is next week at the Met. Whitney was at the end of January to accommodate increasingly difficult schedules to juggle. New Aquarians await meeting and are always welcome to join the club.

Meanwhile, having devoted the past ten months to a new job, I have my work cut out for me in the coming twelve months – and I suspect that it will provide all the adventure I could ask for at the moment, including a trip to London at the end of the month. As I finish this post, it is my actual birthday. A large box containing a rather extraordinary toy (future post) which arrived from Belgium in January, awaits my opening, and the day with Kim stretches ahead like a glowing like a gem, despite the downpour. I am a lucky girl indeed and it is a very happy birthday already I think.

Wonderful Waldo

Pam’s Pictorama Toy Post: This simply amazing item comes via Facebook friend Roy Conolly appearing unexpectedly in the mail the other day. I am stunned by the Waldo wonderfulness of it in numerous ways – the first being that it is a crocheted doll that looks like Waldo! Amazing! How fabulous, thoughtful and most of all impressively clever it is for someone to have done. I freely admit that I come at it from the perspective of someone who has tried, but is utterly incapable of effectively knitting or crocheting a stitch. People have tried to teach me over the years, but to say I am all thumbs would be a true understatement. It is just a path that my eyes and hands cannot or will not merge into a coherent methodology.

Awhile back I wrote about the existence of pattern kits for the knitting of large Felix the cat dolls in my post Homemade Mickey where also I opine on my lack of ability in this area. While our crocheted friend is a somewhat less enormous project, he was of course conceived of without the benefit of a pattern, making it impressive indeed. In my mind he possesses a lovely similarity to the very first Felix I ever purchased at a flea market in London. (Shown below.) I believe this Felix was a prize to be won at a fair – for winning at knockdown dolls or something similar. Our new Waldo doll hails from that part of the world as well and I like the implied symmetry. Roy tells me that his friend Nita made it so I am giving a shout out to her as well. Yay Nita! Yay Roy! Thank you so much!

Number 1 Felix

My first Felix, Pams-Pictorama.com collection

 

To my knowledge, this crocheted fellow brings the total of three-dimensional Waldo renditions in the world to three. One, executed by the master Mr. Deitch himself, executed in Sculpey many years ago, wandered back to us recently after many years. There is also a really extraordinary cotton felt Waldo made by our friends Tony and Sue Eastman, a number of years ago now, which sits on a shelf near where I write now. Those both fascinating tales of their own which I will share at a future time. (And of course for those of you up on your Deitch-ian lore there are those Waldo dolls which spewed out of that volcanic explosion in the South Seas back in Stuff of Dreams #1, eventually collected in Alias the Cat. We’re still looking for evidence of those! The $1k offer stands…)

Meanwhile, I will be returning to the scene of that and other flea market crimes later this month when I travel briefly to London with the gentlemen of my beloved Jazz at Lincoln Center orchestra. Tales of early morning flea market finds will hopefully follow. Although Paris may rival London for some in flea markets (and I picked up a thing or two in Berlin once admittedly) having once lived in London and made many subsequent trips there (albeit not for more than a decade now) the flea markets of London are a beloved and well worn path for me and decidedly my favorite treat of this kind in the world. The above Felix came from a splendid market in south London called Bermondsey. If I remember correctly, I arrived at that market shortly after stumbling off an overnight plane trip, with my friend Elyse, for a long weekend flea market and museum attack many years ago. Felix was sitting on a table among unrelated items and I, a fan of the silent cartoons, purchased him up immediately. He is, in fact, my very first Felix.

When I brought Felix home Kim said he looked like someone had killed and skinned a demon and reacted with mock horror when I installed him at the foot of the bed, where several antique stuffed cats of more generic nature already resided. It took me a number of years to get Kim to accept that this is indeed Felix and we argued amicably about it ongoing. It wasn’t until other grinning, demonic renditions of Felix started to appear in the house, and pile up on the bedroom shelves, that the pattern emerged I guess. As you know, the rest is Pictorama collecting history.